Все за борт!

Период 80-х – 90-х подарил зрителям множество запоминающихся фильмов, что стали классикой кино. Но с некоторых действительно порой стоить стряхнуть пыль. Так прекрасная комедия «За боротом» 1987 года была забыта, её не так часто повторяют по телевизору, она не запомнилась видимо какими-то супер яркими моментами, однако стоит её посмотреть, и легко можно оценить прелесть этой киноленты. Ну а вспомнить об этом фильме помог ремейк, который вышел этим летом. Давайте разберемся, чем была хороша старая версия, и что привнес новый фильм в эту историю.

 Итак, оригинальный фильм рассказывает о Джоанне Стэйтон — молодой, красивой, но высокомерной и взбалмошная миллиардерша, владелице роскошной яхты. Когда судно останавливается для ремонта в небольшом городке, она нанимает плотника Дина Проффитта, чтобы тот произвёл некоторые переделки в её гардеробной. Однако вместо платы за работу Дин буквально вылетает за борт — ведь Джоанна всегда и всем недовольна. Выйдя ночью на палубу, Джоанна падает за борт, никто этого не замечает, и яхта уплывает. Позже её спасают, но она полностью теряет память. Дин осуществляет план мести: забирает Джоанну из больницы, переименовывает её в Энни и объявляет своей женой и матерью своих четверых непослушных сыновей.

Сюжет довольно оригинальный, тем более мы все любим эти историю, где люди меняются местами, или оказываются в неожиданных амплуа (вспомнить еще хотя бы пятерку таких фильмов будет не сложно, хотя сейчас их количество заметно уменьшилось). С самого начала мы видим очень яркий характер главной героини, которая вызывает настоящую неприязнь. Поэтому, когда она попадает в комическую ситуацию, которая является местью героя, мы сначала искренне смеемся, считая это достойным наказанием. А затем мы понимаем, что шутка заходит слишком далеко. И легкая комедия медленно переходит в романтическую драму, не слезоточивую, но все же мы начинаем сопереживать обоим героям.

Фильм получился ярким, веселым, музыкальным. Интересно, что несмотря на то, что это комедия, здесь есть очень серьезный социальный конфликт, есть и сильная мораль. Особый шарм киноленте придал чудесный актерский дует. Сексуальная блондинка Голди Хоун («Смерть ей к лицу») легко перевоплощается из стервозной дамочки в женщину, учащуюся вести хозяйство. Рядом с ней был обаятельный Курт Рассел, который может растопить любое женское сердце. Вместо они создали комичную и милую пару, за чей счастливый конец действительно переживаешь. И удивительно как, казалось бы, по началу они играют шаблонные роли, но в конце оба их разрывают.

Наверное, единственный минус фильма – его хронометраж. Раньше фильмы были в основном небольшие, а эта лента длится два часа, и где-то к концу начинает казаться, что она затянута. Но в целом для тех, кто еще не видел этот фильм, он станет настоящей находкой, потому что осталось очень мало комедий без всяких пошлостей. Эта прекрасный семейный фильм, который хочется пересматривать.

Теперь обратим внимание на ремейк, который вышел этим летом. Первое, что бросается в глаза, это то, что создатели выбрали довольно традиционный способ для всех ремейков. Они взяли и изменили пол, поменяли местами героев. Ну думаю иначе, наверное, нельзя было освежить данный сюжет.

Однако, с первых кадров фильм уступает атмосферой оригиналу. Комедийное начало идет вяло, конфликт притянут за уши, он не успевает созреть, в итоге конфликт почти что и не заметен, потому что главная героиня не хочет мстить, хочет просто получить выгоду. Здесь много давят на жалость, мать-одиночка с тремя детьми, хочет стать врачом, но у неё нет возможности доучиться. Смешного тут мало. Главный герой совершенно не похож на эффектный персонаж оригинала. Актер как минимум не знойный красавец, а образ ему вообще прописали какого-то худощавого мексиканца. Ну и он вызывает не то, чтобы неприязнь, на него просто не интересно смотреть. По итогу герои прямо не удачно вышли, они ничем не выразительны и не запоминающиеся. Им как минимум нужно было тягаться с вышеназванной звездной парой, а они наоборот играли намного хуже.

В целом говоря о сюжете, то ремейк копирует очень много сцен из оригинала, что мне понравилось, создается аура ностальгии. Но то, что все-таки были убрано, неожиданно делает ремейк очень куцым. Ему не хватает сюжетного раскрытия. Он получается некой миниатюрой оригинала.

Единственное, что действительно получилось у ремейка (не знаю какими средствами) это создать финальную атмосферу классного долгожданного хэппи-энда. Думаю, фильм спасли дети, три очаровательные девочки. Кстати, опять же у героини в оригинале были проблемы с четырьмя несносными мальчуганами, здесь же давят на жалость отношениями отец-дочь. И девочки плачут, конечно, естественнее.

Итак, у нас на весах одна забавная комедия со смыслом и одна плоская комедия – драма с милой атмосферой. Вам выбирать, что вы ищете. Я выбираю все-таки оригинал, лучше пересмотрю его еще много раз, чем позволю сыграть на моих чувствах, а потом пойму, что ничего с этого сама не вынесла. Спасибо ремейку только за то, что он освежил воспоминания об еще одной прекрасной комедии 80-х.